Minggu, 13 Juli 2014

Lirik Taeyang That isn't it Hangul Romanization with Indonesia Translate (romanisasi dan terjemahan indonesia)

Mian ya kalau masih ngaco dan agak aneh terjemahannya ^^

That Isn't it 

난 아직도 사랑한다고
nan ajikdo saranghandago
aku masih mencintaimu

말하고 싶었지만
marhago sipheojiman
aku ingin memberitahumu

더 이상은 안될거라고
deo isangeun andwilkeorago
orang yang tak bisa bertahan lagi

끝내 포기해 버렸던 니가
kkeutnae phogihae beoryeossdeon niga
dan pada akhirnya menyerah

미워졌다기보단 더 보고싶다
miwojyeossgibudan deo bogo siphda
aku merindukanmu lebih dari rasa benciku

아쉽다기보단 너무 그립다
a-shwipdagibodan neomu geuripda
aku sangat merindukanmu lebih dari rasa sulitku

이게 아닌가 이게 아닌가
ige aninga ige aninga
that isn't it that isn't it

혹시 우연히 만나면 어떻게 할까
hoksi uyeonhi mannamyeon eotteohke halkka
jika kebetulan kita bertemu apa yang akan terjadi

널 모른척 사람들 속에 숨을까
neol moreuncheok saramdeul sog-e sumeulkka
diantara keramaian aku akan bersembunyi darimu

이젠 의미 없는 감정의 낭비겠지만
ijen uimi eobsneun kamjeong-ui nangbigettjiman
bahkan sekarang meskipun perasaan tak karuan


하루에도 몇십번은 고민해
haru-e do myeochsibeoneun gominhae
sepanjang hari aku merasa khawatir

약이라던 시간도 꽤 지났는데
yakiradeon sigando gwae jinattneunde
waktu yang sebagai obatpun telah berlalu

이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
ige aninde ige aninde ige aninde
that isn't it that isn't it

넌 이제야 행복하다고 미소를 짓겠지만
neon ijeya haengbokhandago misoreul jigettjiman 
meskipun kau sekarng tersenyum bahagia

아름다웠던 기억보단 깊은 상처를 남겼던 니가
areumdawottdeon gieok boda khipeun sangcheoreul namgyeottdeon niga
kau yang meninggalkan luka mendalam lebih dari kenangan indah 

미워졌다기보단 더 보고싶다
miwojyeottda gibodan deo bogo siphda
aku ingin melihatmu lebih dari rasa benciku

아쉽다기보단 너무 그립다
a-shwipdagibodan neomu geuripda
aku sangat merindukanmu lebih dari rasa sulitku

이게 아닌가 이게 아닌가
ige aninga ige aninga
that isn't it thai isn't it

처음부터 너무나도 익숙했잖아
choem butheo neomu nado iksukhaettjanha
sejak awal aku bilang ini terasa begitu akrab 

오랜 시간 만나온 연인들보다
oraen sigan manna-on yeonindeul boda
lebih dari waktu para couple

이젠 의미 없는 추억속의 일이지만
ijen uimi eobsneun chueoksok-ui irijiman
sekarang bahkan perasaan tak karuan


하루에도 몇십번은 고민해
haru-e do myeochsipbeun gominhae
sepanjang hari aku merasa khawatir

약이라던 시간도 꽤 지났는데
yakiradeon sigando  gwae jinattneunde
waktu yang sebagai obatpu telah berlalu

이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
ige aninde ige aninde ige aninde
that isn't it that isn't it

너로 채워진 내 맘을 비우려 해 봤지만
neoro chaewojin nae mameul  biuryeohae  bwattjiman
aku mencoba mengosongkan hatuku meski hatiku menemukanmu

혹시 영화 같은 일이 내게 벌어질 것만 같아서
hoksi yeonghwa gatheun iri naega beoreojil geotman gathaseo
aku berharap sesuatu terjadi padaku seperti dalam film


하루에도 몇십번은 고민해
haru-e do myeotsib beoneun gominhae
sepanajang hari aku merasa khawatir

약이라던 시간도 꽤 지났는데
yakiradeon sigando kkwae jinattneunde
waktu yang sebagai obatpun telah berlalu

이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
ige aninde ige aninde ige aninde
that isn't it that isn't it that isn't it

나 조차도 내가 날 보기 미안해 끝나버린 사랑은 묻고 싶은데
na jochado naega nal bogi mianhae kkeutna beorin sarangeun mudgo sipheunde
meskipun aku merasa bersalah aku ingin bertanya untuk mengakhiri cinta ini

이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
ige aninde ige aninde ige aninde
that isn't it that isn't it that isn't it